Autogenous bone grafting tool