Dental cavity filling tool