Ergonomic dental probe